Di hari ini kuseka kembali linangan air mataku
dan memengang teguh akan keputusanku
Walau ku tak tahu diriku siapa
tapi ku tetap akan menggowes
Ku pergi ke depan dan terus melaju
Gowes aja
Ku terlihat seakan tenang,
tapi semua tak ada yang berubah
Memikirkan itu sampai tiap hari pun
tak membantu
Jadi lebih baik tak usah dipikir
dan melaju lebih ngebut
kita bisa hidup lebih bersih dengan
tak melakukan apa pun
Namun yang lebih gereget adalah
menjalani hidup penuh debu dan berani kotor
Di hari ini kutahan linang air mataku
dan berupaya mencari jawabannya
Walau ku tak tahu diriku siapa
Ku membuang itu dan tidak memikirkannya
Walau terluka, ku tetap kembali berdiri
dan ku tetap akan mendaki turunan itu
Walau jawaban yang kucari ialah sederhana
ialah dengan mempercayai diri sendiri
Sepeda.
Lajuan tercepat yang mampu ditempuh manusia dengan darah, otot dan tulang.
Ini adalah cerita tentang sekelompok orang yang mempertaruhkan segalanya pada sepeda mereka.
Soalnya bisa pergi ke Akiba gratis
Wang Lijun
Stasiun Kejiro Sakura
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Bus Hijau Chiba
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Bus Hijau Chiba
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Bus Hijau Chiba
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Bus Hijau Chiba
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Bus Hijau Chiba
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Bus Hijau Chiba
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Bus Hijau Chiba
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Bus Hijau Chiba
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Bus Hijau Chiba
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Bus Hijau Chiba
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Bus Hijau Chiba
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Bus Hijau Chiba
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Bus Hijau Chiba
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Bus Hijau Chiba
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Bus Hijau Chiba
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Bus Hijau Chiba
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Bus Hijau Chiba
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Bus Hijau Chiba
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Bus Hijau Chiba
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Bus Hijau Chiba
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Bus Hijau Chiba
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Bus Hijau Chiba
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Bus Hijau Chiba
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Bus Hijau Chiba
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Bus Hijau Chiba
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Bus Hijau Chiba
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Bus Hijau Chiba
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Bus Hijau Chiba
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Bus Hijau Chiba
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Bus Hijau Chiba
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Bus Hijau Chiba
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Bus Hijau Chiba
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Bus Hijau Chiba
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Bus Hijau Chiba
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Bus Hijau Chiba
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Bus Hijau Chiba
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Bus Hijau Chiba
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Bus Hijau Chiba
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Bus Hijau Chiba
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Bus Hijau Chiba
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Bus Hijau Chiba
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Bus Hijau Chiba
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Bus Hijau Chiba
Haluan ke SMP Souhoku
Stasiun Kejiro Sakura
Siaran "langsungnya" hari ini, 'kan?
Iya, di Shinjuku.
Pulang sekolah aku mulai kerja di Ikebukuro.
Oh, di Bukuro?
Setelah pulang sekolah, aku juga akan pergi...
ke Akiba!
Akiba!
Tempat penyembuhan dan tren terbaru!
Tempat berkumpulnya semua hal yang kusukai!
Ocehan Rinko
Hari ini, Blu-ray perdana Torakon edisi terbatas akan dijual.
Aku harus pergi!
Fight!
Mengagetkan saja.
Klub olahraga memang kasar-kasar.
Aku tidak akan pernah masuk klub olahraga...
Yang kuinginkan adalah masuk klub anime!
Waktu SMP, aku tidak punya teman bicara tentang anime...
tapi di sekolah ini aku yakin akan dapat pengalaman indah!
Gerbang Utama
Gerbang Belakang
Baiklah, akan aku isi semangatku dengan lagu-lagu!
Di sini pasti tidak ada siapa-siapa.
Karena yang lain menggunakan pintu depan.
Let's go! Metamorphose!
Putri, putri!
Putri, Kucinta, cinta, cinta kamu!
Putri, putri...
Apa kau baik-baik saja?! Apa kau terluka?!
Mohon maaf.
Aku baik-baik saja.
Ya.
Hei!
Takahashi, sedang apa kau?
Baik, saya segera ke sana!
Jika kau butuh sesuatu, hubungi saja nomor di kartu ini.
Aku sudah lelah dengan latihan pagi. Aku hanya ingin langsung ke sekolah.
Mohon maaf.
Tak disangka ada murid yang mengendarai sepeda di jalur ini.
Takahashi, apa kau tidak salah lihat?
Dia tidak "mengendarainya", tapi "mendorongnya".
Pembalap jalanan gear-10 saja sulit.
Apa lagi dia yang mengendarai sepeda ibu-ibu.
Turunan super ini lebih terjal 20%.
Congratulations New Students
Klub Sepeda Balap SMP Souhoku
Kinjo, bagaimana dengan pencarian anggota barunya?
Sepertinya yang satu ini cukup berguna...
Tapi?
Aku ingin satu kartu lagi.
"Dikarenakannya kurang anggota,
aktivitas klub anime dan manga dibubarkan.
Jika ingin membuka klub kembali, tolong kumpulkan paling tidak lima anggota.
dan hubungi guru pembimbing."
Rencana Kegiatan Klub
Kenapa?!
Waktu SMP, tidak ada orang yang berbicara tentang anime.
Aku tetap bersekolah selama tiga tahun,
dan lulus tanpa memberitahu kalau aku penggemar anime.
Tapi saat SMA,
kupikir aku bisa dapat teman yang membicarakan tetang anime dan manga...
Kenapa itu?
Ruang klub anime?
Oh.
Tertera di buku petunjuk, kudengar dibubarkan.
Kalian juga ingin ikut klub?! Sangat disayangkan, bukan?!
Ayo kita cari anggota lain, lalu kita hidupkan kembali klubnya!
Oh, b-bukan ya?!
Ya, dia bergabung dengan klub tenis.
Aku ingin bergabung dengan klub sepeda balap.
Eh?
Klub olahraga...
Sangat berbeda ya...
Kenapa?
Aku harus pergi...
Apa ada yang salah?
Aku akan pergi ke Akiba sekarang...
Akiba...
Permisi.
Kau harus bergegas. Nanti ketinggalan bisnya.
Setelah jam 14:30 masih ada yang jam 15:00!
Tidak apa-apa! Aku punya sepeda!
Sepeda?
Dia mengkhawatirkanku? Sungguh orang yang baik.
Karena hari pertama, bukan berarti tidak ada orang
yang datang ke klub anime.
Jangan putus asa.
Baiklah, jangan risau! Kita pergi ke Akiba!
Salam dengan klub sepeda balap kulakukan nanti saja.
Aku juga sudah bicara dengan ketua.
Aku akan melihat keadaan para pemula yang main-main
yang disisihkan oleh kerasnya latihan.
Maaf.
Kamu Imaizumi dari SMP 3 Ichiba, 'kan?
Aku juga dari SMP 3.
Walaupun kita tidak pernah sekelas...
Anu...
Aku melihat pertandingan terakhirmu.
Padalah itu sedikit lagi. Kau jadi juara dua...
Juara dua...
Saat balap jalanan, tidak ada artinya jika bukan juara 1.
Kamar Ganti Pria
Formulir
Kelas Nama
1-3 Imaizumi Shunsuke
Klub
Klub Sepeda Balap
Formulir akan kuserahkan nanti.
Mau bagaimanapun, aku akan ikut turnamen balap nasional
dan harus berhadapan dengannya.
Turnamen terdekat adalah Interhigh.
Tunggu saja, Midosuji...
Sekolah ini punya lingkungan yang lumayan.
Banyak pegununan, dataran dan lurusan di bawah juga banyak.
Aku bisa berlatih sprint di pegunungan.
Pertama kumulai dari pegunungan.
Aku juga masih belum menyetel ulang pedalku, mumpung sudah di sini.
Baiklah.
Siapa kau?
Aku Onoda dari kelas 1-4.
Sakamichi Onoda.
Sakamichi = Jalan di Bukit Penuh dengan tanjakan, turunan, dan kelokan (agar kuat dan tegar)
Sakamichi?
Orang tuaku memberiku nama itu
itu bermaksud agar bisa tegar pada setiap cobaan, tapi tidak juga...
Aku tidak tanya.
Maaf.
Pokoknya ini berbahaya, ini turunan gerbang belakang.
Turunan gerbang belakang?
Jalan gerbang utama memang panjang, tapi lebih datar.
Itulah turunan gerbang depan.
Oh, tidak apa.
Aku ingin ke Akiba, dan lewat sini lebih dekat.
Aku ini bukan orang yang baik,
karena kau bodoh makanya kuberitahu.
Turunan gerbang belakang lebih terjal 20%.
Jika tidak mengerem,
kecepatanmu bisa melebihi 80km/jam menuruni turunan ini
Kalau di gerbang utama ada stasiun yang dekat.
Kalau mau langsung ke Akihabara ada Jalur Sobu.
Tidak apa. Aku naik sepeda saja.
Itu saja. Dah ya.
Jangan menghalangiku.
Akihabara, ya? Pasti dia otaku.
Pergi ke sana naik sepeda...
Hah?! Dia pergi naik sepeda sampai ke Akiba?!
Itu... Benar. Dengan sepeda...
Kau goyang-goyang!
Jangan ikuti aku.
Itu berbahaya! Naik kereta sana!
Tidak, aku bersepeda saja! Itu karena...
Hei! Jangan berdiri dari jok saat menuruni turunan!
Itu akan membebani ban depanmu...
terus jatuh!
Ah, merepotkan!
Hei, apa kau tidak apa-apa?!
Itu...
Itu karena... kalau bersepeda...
Aku bisa ke Akiba gratis.
Itu karena... dengan bersepeda...
Aku bisa ke Akiba gratis.
Hah?
Aku bisa beli mainan kapsul dengan uang yang kusimpan!
Seharusnya aku tidak mengkhawatirkanmu.
Benar-benar orang yang bodoh.
Dari sini ke Akihabara itu 45 kilometer.
Dengan mobil saja sudah satu jam, apa dia ingin menaiki sepeda cewe ke sana?
Aku yakin sekali kalau dia menaiki sepedanya.
Dompetku ketinggalan di meja!
Dia memang orang yang bodoh.
Aku tidak boleh terlibat dengannya.
Gerbang Utama 2Km lagi
Penghitung detak jantung, bagus. Cyclocomputer, bagus.
Ayo!
Serangan menanjak!
Menanjak itu butuh kekuatan, keringanan dan irama.
Sial, tanjakannya semakin terjal. Kuturunkan satu gigi.
Ada pengendara lain.
Apa dia mulai dari tengah tanjakan? Kelas dua atau tiga?
Kesempatan yang bagus.
Akan kucoba melewatinya!
Dia tidak terengah-engah?!
Dia lambat!
Putri, putri!
Putri, kucinta, cinta, cinta kamu!
Putri, putri! Berkilau-kilau!
Sihir untuk jadi dewasa...
Ah, orang yang tadi?!
Sepeda cewe?!
Aku hanya, itu... M-Maafkan aku!
Kakakku pernah bilang.
Beberapa orang punya bakat menaiki sepeda sejak lahir.
Banyak orang yang mulai berolahraga sejak kecil, 'kan?
Tapi, meskipun kemarin dia adalah pengemudi sepeda biasa
ada kemungkinan dia langsung jadi berbakat.
Dia mendengarnya!
Siapa sebenarnya dia?
Sepeda Balap ke 11 Chiba
Tingkat SMP
Tempat ke 2
Kenapa aku istirahat? Kalau seperti ini...
Aku tidak akan bisa mengalahkannya.
Dia mengalahkanku di tanjakan.
Dalam tiga tanjakan, aku tertinggal lima menit olehnya.
Tapi, kali ini...
aku akan menang!
Sepeda Balap ke 11 Chiba
Tingkat SMP
Tempat ke 2
Sepeda Balap ke 11 Chiba
Tingkat SMP
Tempat ke 2
Sepeda Balap ke 11 Chiba
Tingkat SMP
Tempat ke 2
Sepeda Balap ke 11 Chiba
Tingkat SMP
Tempat ke 2
Sepeda Balap ke 11 Chiba
Tingkat SMP
Tempat ke 2
Sepeda Balap ke 11 Chiba
Tingkat SMP
Tempat ke 2
Sepeda Balap ke 11 Chiba
Tingkat SMP
Tempat ke 2
Sepeda Balap ke 11 Chiba
Tingkat SMP
Tempat ke 2
Sepeda Balap ke 11 Chiba
Tingkat SMP
Tempat ke 2
Sepeda Balap ke 11 Chiba
Tingkat SMP
Tempat ke 2
Sepeda Balap ke 11 Chiba
Tingkat SMP
Tempat ke 2
Sepeda Balap ke 11 Chiba
Tingkat SMP
Tempat ke 2
Sepeda Balap ke 11 Chiba
Tingkat SMP
Tempat ke 2
Sepeda Balap ke 11 Chiba
Tingkat SMP
Tempat ke 2
Sepeda Balap ke 11 Chiba
Tingkat SMP
Tempat ke 2
Sepeda Balap ke 11 Chiba
Tingkat SMP
Tempat ke 2
Sepeda Balap ke 11 Chiba
Tingkat SMP
Tempat ke 2
Sepeda Balap ke 11 Chiba
Tingkat SMP
Tempat ke 2
Sepeda Balap ke 11 Chiba
Tingkat SMP
Tempat ke 2
Sepeda Balap ke 11 Chiba
Tingkat SMP
Tempat ke 2
Sepeda Balap ke 11 Chiba
Tingkat SMP
Tempat ke 2
Sepeda Balap ke 11 Chiba
Tingkat SMP
Tempat ke 2
Sepeda Balap ke 11 Chiba
Tingkat SMP
Tempat ke 2
Sepeda Balap ke 11 Chiba
Tingkat SMP
Tempat ke 2
Sepeda Balap ke 11 Chiba
Tingkat SMP
Tempat ke 2
Dua puluh kali selang dalam 60 detik pada kecepatan maksimal...
selesai!
Selain itu, apa maksud dia hari ini...
Dia mengendarai sepeda cewe seperti itu.
Lagipula, aku akan membersihkan segala sesuatu yang menggangguku.
Akan kumenangkan semuanya.
Akan kupegang janji itu sampai menghadapi Midosuji.
Aku akan jadi pria tercepat di dunia!
Aduh!
Selamat pagi.
S-Selamat pagi!
Eng, itu...
Tunggu, Onoda.
Kenapa kau tau namaku?!
Sebenarnya, aku kemarin mengikutimu sampai ke tempat sepedamu
dan menemukan daftar kelasmu...
Lalu kujelaskan tampilan fisikmu pada Wali Kelas Pak Shimamura
dan tau kalau itu adalah Onoda Sakamichi dari SMP Kujukuri Barat.
Eh?! Apa dia polisi?!
Maaf. Ada yang ingin kutanyakan.
Aku Miki Kanzaki dari kelas sebelah.
Salam kenal ya.
Dia temanku Aya.
Aku tidak perlu diperkenalkan.
Menanyakan sesuatu?
Oh, dia orang baik dari klub olahraga itu!
Dia baru sadar.
Maaf, aku minta maaf soal yang kemarin.
Itu, kau telah memberiku keberanian.
Keberanian seperti apa?
Ah, soal itu, kemarin kau bilang pulang naik sepeda, bukan?
Apa kau sungguh pergi ke Akihabara?!
Dia bertanya tentang Akihabara dengan mata berkilau. Mungkinkah...
Apa kau juga suka anime...
Itu mana mungkin!
Kau pikir siapa dia?
Aya, jangan kasar begitu.
Ah, yang ingin kutanyakan adalah tentang sepeda.
Oh... ya, itu, kemarin itu...
Sepedaku sedang tidak bagus.
Saat sampai di rumah rantainya putus... Lalu,
Jadi kau tidak pergi?! ke Akiba naik sepeda!
Sudah bel, ayo.
Saat berurusan tentang sepeda matamu langsung berubah, Miki...
Itu bukan pujian.
Mana mungkin dia ke sana.
Tidak mungkin ke Akihabara dengan sepeda.
Rantainya putus setelah aku pergi ke Akiba.
Pelajaran dimulai. Duduk yang rapi.
Itu kebohongan yang dibuat untuk menarik perhatianmu, Miki.
Tapi aku tidak menganggap kalau dia pembohong.
Tidak ada buktinya.
Jika benar pasti hebat.
Mana mungkin itu benar.
Dari sini ke Akihabara itu 45 kilometer.
Walaupun kau bersepeda dengan 20 km/jam, masih butuh waktu dua jam.
Pulang pergi butuh empat jam.
Mainan yang kubeli dengan ongkos kereta kemarin.
Beruntung sekali aku dapat Manyu-Manyu.
Aku bahkan dapat Blu-ray Torakon edisi perdana.
Ingin jadi manajer?
Dia adiknya Kanzaki.
Adiknya Kanzaki...
Aku Miki. Terima kasih telah menjaga kakakku.
Oh, dialah yang telah menjaga kami.
Saat kakakku masih jadi ketua di Sohoku, semuanya masih kelas satu, 'kan?
Saat itu dia banyak menolong kami,
hingga sekarang pun dia masih banyak menolong.
Dia menyiapkan bagian apa saja dan yang mana saja.
Kami menjalankan toko sepeda. Itu bukan masalah.
Kalau begitu, biar kuperkenalkan anak kelas tiganya...
Tidak perlu. Aku sudah dengar banyak dari kakakku.
Ketua, Kakak Kinjo, jagoan mutlak Sohoku.
bisa menanjak dan mendatar, all rounder.
Karena dia tak pantang menyerah, dia dipanggil "Ular di Jalur Bebatuan."
Kakak Makishima penanjak yang unggul di turunan.
Dia bersepeda dengan gaya khusus yang membantu memperpanjang tungkainya.
Karena itu dia dijuluki "Peak Spider."
Kakak Tadokoro adalah sprinter yang unggul di jalan datar.
Karena tubuhnya yang besar dan bersepedanya yang hebat,
dia dijuliki "Peluru Manusia Mengamuk."
Kudengar anggota kelas tiga Sohoku adalah tim yang hebat.
Aku sangat tertarik!
Mohon bantuannya.
Gadis yang hebat telah masuk...
Sepedanya tidak ada...
Yang ada logo anehnya.
Apa sedang diperbaiki?
Ini yang pertama.
Apa anggotanya akan terkumpul...
Mengembalikan klub Anime
Mengembalikan Klub Anime
Ayo kita bangun bersama!
Jika berhasil, akan diakui sebagai klub resmi.
Jika berhasil dan kita berteman...
Jika kita bisa pergi ke Akiba bersama...
Aku pasti sangat senang.
Jadi kau ada di sini, mata empat.
Ayo bertanding.
Bertanding?
Benar...
Pertandingan seperti apa?
Tentu saja dengan sepeda.
Sepeda?
turunan yang kaudaki sambil bernyanyi kemarin...
Bersepedalah denganku lagi.
Selama tak bisa tidur - kuingin memimpikan
tentang hari di mana - hati kita bergejolak
Dengan sinar mentari - kita mandikan tubuh kita
dan bisa bersenang-senang - dengan memandang langit
Apakah di jalan ini - terdapat sumber harapan?
hembusan angin yang misterius - telah mendorong tekad kita
Angin yang mendorong kami - mengatakan cinta pada kamu
setiap dari bagiannya - adalah untuk kamu
Kami mendapat kekuatan - untuk tak terkalahkan
Asalkan kita percaya - dengan diri kita
jadi ubahlah hari esok dengan - semangat kita
Apa maksud dia hari ini...
Putri, Putri. Put...
Demi Merekrut Anggota Tambahan